http://cadw.wales.gov.uk/about/news/rss.xml Newyddion o wefan Cadw http://cadw.wales.gov.uk/about/news/Arts-Council-of-Wales-joins-forces-with-Cadw-and-launches-a-three-year-Artist-in-Residency-Programme/ Mae rhaglen newydd sbon o breswyliadau sy’n anelu at ddatblygu arferion artistiaid ac ennyn diddordeb cynulleidfaoedd a chymunedau yn y broses greadigol wedi’i lansio mewn partneriaeth rhwng Cadw, sef gwasanaeth amgylchedd hanesyddol Llywodraeth Cymru, a Chyngor Celfyddydau Cymru. Tue, 14 May 2013 13:11:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/Arts-Council-of-Wales-joins-forces-with-Cadw-and-launches-a-three-year-Artist-in-Residency-Programme/ 2013-05-14T13:11:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7373662/ Mae Abaty Tyndyrn wedi’i enwi gan ei ymwelwyr fel un o’r atyniadau gorau i dwristiaid yn y Deyrnas Unedig. Thu, 09 May 2013 13:11:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7373662/ 2013-05-09T13:11:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/make-time-for-lime/ Calch yw aur gwyn Cymru! Fe drawsffurfiodd y tirwedd ffermio, ein helpu i adeiladu ein cartrefi, ac fe'i defnyddiwyd mewn sawl ffordd gan ddiwydiannau. Yn anaml y cofir am y rhan y mae calch wedi ei chwarae yn hanes Cymru, ond roedd defnyddio calc... Fri, 03 May 2013 13:11:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/make-time-for-lime/ 2013-05-03T13:11:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7341667/ Bydd yna wledd i lygaid ymwelwyr â Chastell Conwy dros y chwe wythnos nesaf wrth i adar ysglyfaethus, gan gynnwys hebogau Harris, tylluan fawr, hebog tramor ac eraill hedfan o fewn muriau’r castell. Wed, 24 Apr 2013 15:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7341667/ 2013-04-24T15:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7337864/ Disgwylir y bydd ymwelwyr a phobl leol fel ei gilydd yn heidio i Gastell Rhuddlan dros benwythnos gŵyl banc diwedd Mai (26 a 27) wrth i’r cwmni ail-greadau, Cwmwd Iâl, bortreadu’r gwŷr a’r gwragedd oedd yn byw ar dir Iâl yn y Gogledd-ddwyrain yn y ddegfed ganrif ar unfed ganrif ar ddeg (800-1170OC). Thu, 25 Apr 2013 15:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7337864/ 2013-04-25T15:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7333454/ Aeth John Griffiths AC i’r afael â’i rôl newydd fel Gweinidog Diwylliant a Chwaraeon Cymru yr wythnos ddiwethaf wrth ymweld â Chastell Caeriw ac Abaty a Phorthdy Nedd, gan agor Castell Caeriw’n swyddogol ar ôl rhaglen waith brysur yno dros y gaeaf, a chwrdd â thîm o arbenigwr sy’n helpu i gadw Abaty Nedd. Tue, 23 Apr 2013 15:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7333454/ 2013-04-23T15:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7320508/ Dywedir bod pobl yn pysgota y tu allan i’r rheolau yn y ffos ddŵr o gwmpas Castell Caerffili, sy’n arwain at effaith andwyol ar fywyd gwyllt yr ardal, gan gynnwys anafu adar sy’n nythu. Tue, 16 Apr 2013 15:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7320508/ 2013-04-16T15:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7312774/ Mae mwy na dwy filiwn o bobl yn ymweld â’r 128 o safleoedd hanesyddol sydd gan Cadw bob blwyddyn i ddarganfod y storïau y tu ôl i gestyll ac abatai a henebion diwydiannol a chynhanesyddol trawiadol Cymru. Ar ben bod yn strwythurau trawiadol, mae l... Fri, 12 Apr 2013 15:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7312774/ 2013-04-12T15:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/amlwch-copper-bins-recognised-in-prestigious-awards/ Heddiw, llongyfarchwyd canolfan dreftadaeth newydd i ymwelwyr yn Amlwch am gyrraedd y rhestr fer ar gyfer gwobr dreftadaeth. Mae’r ganolfan yn adrodd yr hanes am gyfnod Ynys Môn yn brif gynhyrchydd copr y byd. Mae’r Deyrnas Gopr, a agorodd y llyn... Wed, 03 Apr 2013 15:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/amlwch-copper-bins-recognised-in-prestigious-awards/ 2013-04-03T15:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7231160/ Bydd hanes yn cwrdd â cheir yr oes a fu pan ddaw digwyddiad newydd ym myd y ceir clasurol i Gas-gwent. Ddydd Sul, 14 Ebrill 2013, bydd digwyddiad elusennol ceir clasurol ‘Gwibdaith y Gororau’ yn cynnig cyfle i’r rhai sydd â cherbydau diddorol a chlasurol gymryd rhan mewn gwibdaith ar y ffordd, ac wedyn arddangosfa y tu allan i Gastell Cas-gwent. Wed, 27 Mar 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7231160/ 2013-03-27T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7230633/ Bydd prosiect newydd nid yn unig yn cadw un o asedau treftadaeth diweddaraf Cadw yn ei ffurf wreiddiol sy’n dyddio o’r bedwaredd ganrif ar bymtheg, ond hefyd yn sicrhau bod gwaith yn cael ei wneud yn y modd mwyaf cynaliadwy posibl, gan ddangos y gall adeiladau traddodiadol fod yn effeithlon o ran ynni. Wed, 27 Mar 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7230633/ 2013-03-27T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/egg-cellent-easter-egg-hunt-trail-at-caerphilly-castle/ Disgwylir gweld ymwelwyr a phobl leol fel ei gilydd yn ymlwybro i Gastell Caerffili ar ddydd Sul y Pasg i ymuno yn hwyl yr helfa wyau Pasg. Thu, 28 Mar 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/egg-cellent-easter-egg-hunt-trail-at-caerphilly-castle/ 2013-03-28T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/seminar-in-malton-on-continuity-conservation-and-change/ Mae'r Gr?p Pensaernïaeth Draddodiadol http://www.traditionalarchitecture.co.uk  wedi trefnu seminar er mwyn cyflwyno ac amlinellu syniadau newydd ar waith cadwraeth, addasu ac estyn adeiladau ac amgylcheddau trefol hanesyddol drwy'r cysyniad o ba... Fri, 22 Mar 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/seminar-in-malton-on-continuity-conservation-and-change/ 2013-03-22T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/life-as-a-roman/ Ymwelodd plant o Ysgol Maesincla, Caernarfon, â Chaer Rufeinig Segontium ar 14 Mawrth 2013, gan deithio 2000 o flynyddoedd yn ôl mewn amser a phrofi bywyd rhywun o Rufain. Thu, 21 Mar 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/life-as-a-roman/ 2013-03-21T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/symbolic-celebratory-firing/ Mae’r Tŷ Injan ar Fynydd Parys yn ased treftadaeth ddiwydiannol pwysig, am mai dyma’r enghraifft gynharaf i oroesi mewn mwynglawdd metel yng Nghymru. Cwympodd y simnai ym 1982, a bu’r Ymddiriedolaeth yn prysur ymgyrchu ac yn chwilio am arian i adfer y simnai eiconig. Fri, 01 Mar 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/symbolic-celebratory-firing/ 2013-03-01T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/caernarfon-castle-hosts-castles-poetry-and-music-event/ Caiff caneuon gwerin a cherddi wedi'u hysgrifennu gan blant lleol eu perfformio mewn digwyddiad yng Nghastell Caernarfon ddydd Sul, 3 Mawrth am 2pm. Crëwyd y gwaith, a baratowyd ar gyfer G?yl Cerddoriaeth Newydd Bangor, gan y plant mewn cyfres o ... Wed, 27 Feb 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/caernarfon-castle-hosts-castles-poetry-and-music-event/ 2013-02-27T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/cadw-monuments-go-social/ Mae safleoedd Facebook a Twitter Cadw wedi bod yn denu mwy a mwy o ddilynwyr, i'r graddau bod llawer o henebion unigol Cadw bellach wedi sefydlu tudalennau Twitter a Facebook. Felly yn ogystal â dilyn @cadwwales a @cadwcymru ar Twitter, gallwch ... Wed, 27 Feb 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/cadw-monuments-go-social/ 2013-02-27T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/cadw-celebrates-earth-hour/ Mae Cadw yn ymuno â miliynau o bobl ar draws y byd i gefnogi Earth Hour y WWF, sef ffenomenon blynyddol unigryw sy'n canolbwyntio sylw'r byd ar ein planed anhygoel, ac sut y mae angen i ni ei diogelu. Ar 23 Mawrth, am 8.30pm, bydd cannoedd o fili... Wed, 27 Feb 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/cadw-celebrates-earth-hour/ 2013-02-27T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/cadw-sites-spring-open/ Marchogion a rhyfelwyr - ydych chi'n barod? Gostyngwch y bont godi wrth i henebion Cadw baratoi i ailagor ar gyfer y gwanwyn. Ar ddydd Gwener y Groglith 29 Mawrth 2013, bydd y safleoedd canlynol yn ailagor ar ôl bod ar gau dros y gaeaf: Castell T... Wed, 27 Feb 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/cadw-sites-spring-open/ 2013-02-27T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/story-behind-st-davids-day/ Mae’r Cymry’n adnabyddus ar sail eu hymrwymiad diwylliannol i’w mamwlad. Ond yn ôl arolwg diweddar gan Cadw, sef gwasanaeth amgylchedd hanesyddol Llywodraeth Cymru, llai na hanner y genedl sy’n gwybod pam mae dydd Gŵyl Dewi yn cael ei ddathlu mewn gwirionedd Wed, 27 Feb 2013 00:00:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/story-behind-st-davids-day/ 2013-02-27T00:00:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/caerleon-roman-fortress-guided-tours/ Mae gwahoddiad yn cael ei estyn i ymwelwyr a thrigolion lleol i Gaerllion ddydd Sadwrn, 30 Mawrth i fwynhau teithiau tywys llawn gwybodaeth o amgylch y baddonau, yr amffitheatr a’r barics a hynny yn rhad ac am ddim, yng nghwmni’r tywysydd gwybodus lleol, Bob Trett. Fri, 15 Feb 2013 09:27:29 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/caerleon-roman-fortress-guided-tours/ 2013-02-15T09:27:29Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7023202/ Heddiw, ymunodd disgyblion blwyddyn 6 Ysgol Gynradd Dewstow a disgyblion Blwyddyn 8 a 9 o Ysgol Cil-y-coed, Sir Fynwy, â Huw Lewis, y Gweinidog Tai, Adfywio a Threftadaeth, i lansio Newid Pethe, menter newydd Llywodraeth Cymru, yn Nh? Tredegar yng... Thu, 07 Feb 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/7023202/ 2013-02-07T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/love-is-in-the-air/ Mae llai nag wythnos ers dathlu Santes Dwynwen a gysegrodd ei bywyd i wneud cariadon yn hapus ac a ddaeth yn nawddsant cariad Cymru. Cliciwch yma i ddarllen ei stori http://bit.ly/YDLFeg . Nawr mae cariad ar y gorwel unwaith eto wrth i ?yl Sain Ff... Fri, 01 Feb 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/love-is-in-the-air/ 2013-02-01T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/no-fee-its-free-cadw-celebrates-st-davids-day/ Dathlwch gyda chenhinen Pedr neu genhinen a beth am ymweld â chastell? Unwaith eto mae Cadw yn dathlu Dydd Gŵyl Dewi drwy gynnig mynediad am ddim i bob safle ledled Cymru lle y codir tâl fel arfer. Thu, 31 Jan 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/no-fee-its-free-cadw-celebrates-st-davids-day/ 2013-01-31T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/minister-impressed-by-prison-project/ Crëwyd argraff ar y Gweinidog Treftadaeth Huw Lewis pan ymwelodd ag un o brosiectau Cadw sy'n defnyddio archaeoleg er mwyn helpu i adsefydlu carcharorion. Wrth gymryd rhan mewn gweithdy yng Ngharchar Parc ger Pen-y-bont ar Ogwr, dywedodd y gallai... Tue, 29 Jan 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/minister-impressed-by-prison-project/ 2013-01-29T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/st-dwynwens-day/ Ar Ddiwrnod Santes Dwynwen, nawdd sant cariadon Cymru, canmolodd Huw Lewis, y Gweinidog Tai, Adfywio a Threftadaeth, brosiect i warchod eglwys eiconig ar Ynys Môn sydd ag arwyddocâd arbennig i gariadon Cymru. Mae gwaith cadwraeth ac adfer yn mynd... Fri, 25 Jan 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/st-dwynwens-day/ 2013-01-25T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/Cadw-starts-new-chapter-by-celebrating-national-storytelling-week/ Ffaith a ffuglen, chwedl a choel werin. Mae Cadw yn agor pennod newydd yn 2013 drwy ddathlu llenyddiaeth a barddoniaeth y Cymry fel rhan o ŵyl flynyddol Wythnos Genedlaethol Dweud Stori Wed, 23 Jan 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/Cadw-starts-new-chapter-by-celebrating-national-storytelling-week/ 2013-01-23T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/6909156/ Mae’r ?yl Wyllt Bwyd a Chefn Gwlad wedi cyhoeddi’n ddiweddar ei bod wedi ymuno â Cadw, sef gwasanaeth amgylchedd hanesyddol Llywodraeth Cymru, i gynnal y nawfed ?yl yn Llys canoloesol Esgobion Tyddewi. Mae yna ddyddiad newydd hefyd, sef dydd Sadwr... Tue, 15 Jan 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/6909156/ 2013-01-15T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/6859463/ Cynhadledd a dathliad — awyr y môr a golygfeydd mynyddig Thu, 28 Feb 2013 16:19:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/6859463/ 2013-02-28T16:19:00Z http://cadw.wales.gov.uk/about/news/6844163/ Heddiw, gofynnodd Huw Lewis, y Gweinidog Tai, Adfywio a Threftadaeth, i benseiri ac i bobl eraill sy’n gysylltiedig ag adeiladau traddodiadol yng Nghymru helpu i ddiogelu treftadaeth Cymru drwy gyfrannu at fersiwn ddrafft o’r Bil Treftadaeth i Gym... Mon, 17 Dec 2012 08:58:00 GMT http://cadw.wales.gov.uk/about/news/6844163/ 2012-12-17T08:58:00Z